Витребування документів з України: свідоцтва й витяги

Свідоцтво про народження чи шлюб загубилося під час переїзду, зіпсувалося чи лишилося в Україні, або грецька установа просить новий примірник. Їхати за повторним свідоцтвом в Україну не потрібно: його отримають для вас наші партнери. Допомагаємо й з витягом про несудимість та іншими документами, а документи з інших країн витребуємо тим самим порядком.

Що ми робимо

  • Дивимося, який саме документ потрібен грецькій установі і де в Україні зберігається запис про нього. З цього починаємо запит.
  • Беремося за повторні свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу чи зміну імені. Запит подають партнери в Україні та інших країнах, а від вас знадобляться дані й підписи.
  • Підказуємо, чи потрібен документу апостиль, і стежимо за порядком: спершу апостиль на оригіналі, а вже потім переклад.
  • Коли документ надійде, робимо його офіційний переклад грецькою. Ім’я в перекладі звіряємо з вашими грецькими документами, щоб воно скрізь писалося однаково.
  • Якщо документ потрібен для дозволу на проживання, громадянства чи шлюбу в Греції, готуємо його разом з рештою справи.

Що підготувати

Напишіть, який документ потрібен, на чиє ім’я, коли й де його видали. Якщо збереглася копія, додайте її.

Часті запитання

Чи треба приходити в офіс, щоб замовити документ?
Ні. Напишіть нам у месенджер чи на пошту, а що й де треба підписати, пояснимо. Готовий документ із перекладом заберете в офісі або отримаєте кур’єром.
Копії не збереглося, а дату й місто я пам’ятаю приблизно. З цим можна почати?
Так, без копії теж можна. Розкажіть, що пам’ятаєте, а чого бракує для запиту, з’ясуємо разом.

Статті на цю тему

Пов’язані послуги

Офіційні джерела

  1. Постанова КМУ № 61 від 18.01.2003: порядок проставлення апостиля в Україніперевірено 22.10.2026
  2. Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»перевірено 22.10.2026
  3. Дія: повторна видача свідоцтва про народженняперевірено 22.10.2026

Дані перевірено 22.10.2026.

Інформація на цій сторінці має загальний довідковий характер і не є юридичною консультацією. Вона може містити неточності або не враховувати останніх змін у законодавстві, тому подробиці вашої справи уточнюйте в нашому офісі.

Залишити заявку

Розкажіть про свою ситуацію

Відповімо в робочі години офісу тим каналом, який ви оберете.

* обов’язкові поля

Вкажіть, як до вас звертатися
Вкажіть телефон або e-mail, щоб ми могли відповісти
Не надсилайте через форму паспортні дані, документи й відомості про здоров’я чи судимість: необхідне ми запитаємо окремо.

Дані з форми використовуємо лише для відповіді на ваше звернення. Докладніше: політика конфіденційності.

Контакти

Наші офіси

Приходьте без попереднього запису або зателефонуйте.

  • Адреса: Viktoros Ougko 45, 1-й поверх, Athina 104 37
  • Графік: Понеділок–Пʼятниця 09:30–19:00Субота 10:00–16:00Неділя — вихідний
  • Телефони: +30 210 52 43 933стаціонарний+30 697 691 1556мобільний · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter@gmail.com
  • Адреса: Leof. Dimarchou Angelou Metaxa 27–29, ТЦ EURO CENTER, 1-й поверх, Glyfada 166 74
  • Графік: Понеділок–Пʼятниця 10:00–18:00Субота 11:00–15:00Неділя — вихідний
  • Телефони: +30 216 000 00 33стаціонарний+30 694 889 9366мобільний · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter.glyfada@gmail.com
Усі контакти

Cookie та статистика

Google Analytics рахує відвідування сайту. Meta Pixel показує, чи працює наша реклама у Facebook та Instagram. Ці сервіси ставлять cookie й отримують дані про ваш візит лише з вашої згоди. Без неї сайт працює так само.

Політика cookie