Політика конфіденційності

Коротко

Ми використовуємо дані з форми лише для відповіді на ваше звернення. Статистику відвідувань і рекламні сервіси вмикаємо лише з вашої згоди. Нижче: хто їх обробляє, які саме дані, до кого вони потрапляють і як реалізувати свої права.

Хто обробляє дані

Офіси ВАШ ЦЕНТР в Афінах і в Гліфаді ведуть дві окремі компанії. Заявку з форми отримує компанія того офісу, який ви обрали у формі; якщо офіс не обрано, її отримує компанія офісу в Афінах. Реквізити обох компаній:

Офіс в Афінах: ВАШ ЦЕНТР — індивідуальне підприємство CUCIRCO ANATOLII TOU VLADIMIR · ΓΕΜΗ 171286103000 · ΑΦΜ 166880533 · адреса реєстрації: Βίκτωρος Ουγκώ 45-45Α, 104 37 Αθήνα · E-mail: vashcenter@gmail.com

Офіс у Гліфаді: індивідуальне підприємство ΚΟΥΤΣΙΡΚΟ ΑΛΙΝΑ · ΑΦΜ 157577233 · адреса реєстрації: Λεωφ. Δημάρχου Αγγέλου Μεταξά 27-29, 166 74 Γλυφάδα · E-mail: vashcenter.glyfada@gmail.com

З питань про персональні дані напишіть нам через форму на сторінці контактів або зверніться до будь-якого з двох офісів.

Окремої відповідальної особи з питань захисту даних (DPO) у компаніях немає: за обробку ваших даних відповідають безпосередньо обидві компанії.

Які дані й навіщо

Через форму ми отримуємо ім’я, телефон або e-mail, бажаний канал зв’язку, послугу, офіс, коротке повідомлення, мову сайту й адресу сторінки, з якої ви надіслали форму. Використовуємо їх, щоб відповісти на ваше звернення й підготувати наступні кроки на ваше прохання; підстава: кроки на запит особи до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR). Приховане поле форми й технічні перевірки захищають від спаму; підстава: законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).

Не надсилайте через форму паспортні дані, документи й відомості про здоров’я чи судимість: необхідне ми запитаємо окремо.

Дані про відвідування сайту

Коли ви відкриваєте сторінку, хостинг сайту записує у службові журнали IP-адресу, адресу сторінки, дані браузера й час запиту. Вони потрібні, щоб сайт працював і був захищений від зловживань; підстава: законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR). Журнали зберігаються в постачальника хостингу обмежений час і видаляються автоматично.

Статистика й реклама: лише з вашої згоди

Якщо ви погодилися в банері cookie, ми вмикаємо два сервіси. Google Analytics показує нам, які сторінки відкривають і звідки приходять відвідувачі. Meta Pixel повідомляє Meta про ваш візит, щоб ми бачили результати нашої реклами у Facebook та Instagram; Meta може використовувати ці дані для показу реклами.

Обидва сервіси отримують IP-адресу, дані браузера й адреси відкритих сторінок, а також позначку, що ви надіслали форму чи натиснули на телефон або месенджер. Змісту форми, імені й контактів ми їм не передаємо. Підстава: ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR).

Змінити чи відкликати вибір можна будь-коли: кнопка «Налаштування cookie» є внизу кожної сторінки.

Кому ми передаємо дані

Дані отримують працівники офісу, які відповідають на звернення, а також постачальник хостингу сайту (Vercel), поштовий сервіс, через який заявка доходить до нас (Scaleway), і сервіс Gmail компанії Google, на якому працюють скриньки офісів. З вашої згоди дані про відвідування отримують Google (Google Analytics) і Meta (Meta Pixel).

Якщо ви пишете нам у WhatsApp, Viber чи Telegram, ваші повідомлення обробляє також власник месенджера за своїми правилами.

Передача за межі ЄЕЗ

Технічні дані сайту можуть оброблятися на серверах хостинг-постачальника, зокрема в США. Заявки надходять у скриньки офісів у Gmail, тож Google може обробляти їх на своїх серверах, зокрема в США. Дані про відвідування, які з вашої згоди отримують Google і Meta, теж можуть оброблятися в США. Передача спирається на стандартні договірні положення й сертифікацію постачальників за рамкою EU–US Data Privacy Framework.

Скільки ми зберігаємо дані

Ми зберігаємо звернення стільки, скільки потрібно, щоб відповісти вам і, якщо співпраця почнеться, вести справу. Якщо співпраці не відбулося, звернення видаляємо через розумний строк після останнього контакту.

У Google Analytics дані про відвідування зберігаються не довше 14 місяців. Строки cookie наведено в політиці cookie.

Ваші права

Ви можете попросити показати, виправити чи видалити ваші дані, обмежити їх обробку або заперечити проти неї й отримати їх у зручному форматі. Якщо обробка ґрунтується на згоді, її можна відкликати. Для цього напишіть нам через форму на сторінці контактів або зверніться до офісу.

Скарга до наглядового органу

Ви маєте право подати скаргу до Органу із захисту даних Греції (Κηφισίας 1-3, 115 23 Αθήνα, тел. 210 6475600, contact@dpa.gr).

Обов’язковість і автоматизовані рішення

Надавати дані необов’язково, але без контактних даних ми не зможемо відповісти. Автоматизованих рішень, що породжують наслідки для вас, ми не ухвалюємо.

Cookie й схожі технології

Що саме зберігається у вашому браузері, описано на сторінці політики cookie.

Інформація на сайті

Тексти на сайті мають загальний довідковий характер і не є юридичною консультацією. Вони можуть містити неточності або не враховувати останніх змін у законодавстві. Як ми готуємо й перевіряємо тексти, описано в редакційній політиці.

Мовні версії

Політика опублікована українською, англійською, грецькою та російською мовами. Якщо версії розходяться, переважну силу має українська версія.

Джерела та перевірка

  1. GDPR (Регламент ЄС 2016/679)перевірено 25.09.2026
  2. Орган із захисту даних Греції (HDPA)перевірено 25.09.2026

Інформація на цій сторінці має загальний довідковий характер і не є юридичною консультацією. Вона може містити неточності або не враховувати останніх змін у законодавстві, тому подробиці вашої справи уточнюйте в нашому офісі.

Cookie та статистика

Google Analytics рахує відвідування сайту. Meta Pixel показує, чи працює наша реклама у Facebook та Instagram. Ці сервіси ставлять cookie й отримують дані про ваш візит лише з вашої згоди. Без неї сайт працює так само.

Політика cookie