Document retrieval from Ukraine: certificates and extracts
- Sources checked
- Sources (3)
Perhaps your birth or marriage certificate was lost in a move, got damaged or stayed behind in Ukraine, or a Greek authority wants a new copy. You don't have to go to Ukraine for a duplicate: our partners will get it for you. We also help with a criminal-record extract and other documents, and we obtain documents from other countries the same way.
What we do
- First we establish which document the Greek authority needs and where in Ukraine its record is kept. That is where the request starts.
- We handle duplicate certificates of birth, marriage, divorce and change of name. Our partners in Ukraine and other countries submit the request, and you provide the details and signatures.
- We tell you whether the document needs an apostille and keep things in the right order: the apostille goes on the original first, and only then is the document translated.
- When the document arrives, we make its official translation into Greek. We check how your name is spelled in it against your Greek documents, so that it's the same everywhere.
- If you need the document for a residence permit, citizenship or a marriage in Greece, we prepare it together with the rest of your case.
What to prepare
Tell us which document you need, whose name it's in, and when and where it was issued. If you still have a copy, send it along.
Frequently asked questions
Do I have to come to the office to order a document?
I don't have a copy, and I only roughly remember the date and the town. Is that enough to start?
Related articles
Related services
Service
Ukrainian criminal-record extract
A Ukrainian criminal-record extract with an apostille and an official translation, for Greece or another country.
Learn moreService
Official translations
Official translations of documents for Greek and Ukrainian authorities.
Learn moreService
Apostille and legalisation
An apostille or consular legalisation so that your document is accepted in another country.
Learn more
Official sources
- Cabinet of Ministers of Ukraine, Resolution No. 61 of 18 January 2003: apostille procedure in Ukraine (in Ukrainian)checked 22 October 2026
- Law of Ukraine on State Registration of Civil Status Acts (in Ukrainian)checked 22 October 2026
- Diia: duplicate birth certificate (in Ukrainian)checked 22 October 2026
Data checked on 22 October 2026.
The information on this page is general and for reference only; it is not legal advice. It may contain inaccuracies or miss recent changes in the law, so please check the details of your case with our office.
Contact
Our offices
Walk in without an appointment or give us a call.