Истребование документов из Украины: свидетельства и выписки

Свидетельство о рождении или браке потерялось при переезде, испортилось или осталось в Украине, а может, греческое учреждение просит новый экземпляр. Ехать за повторным свидетельством в Украину не нужно: его получат для вас наши партнёры. Помогаем и с выпиской о несудимости, и с другими документами, а документы из других стран получаем тем же путём.

Что мы делаем

  • Смотрим, какой именно документ нужен греческому учреждению и где в Украине хранится запись о нём. С этого и начинается запрос.
  • Берёмся за повторные свидетельства о рождении, браке, расторжении брака или перемене имени. Запрос подают партнёры в Украине и других странах, а от вас понадобятся данные и подписи.
  • Подсказываем, нужен ли документу апостиль, и следим за порядком: сначала апостиль на оригинале, а уже потом перевод.
  • Когда документ придёт, делаем его официальный перевод на греческий. Имя в переводе сверяем с вашими греческими документами, чтобы оно везде писалось одинаково.
  • Если документ нужен для вида на жительство, гражданства или брака в Греции, готовим его вместе с остальными документами по делу.

Что подготовить

Напишите, какой документ нужен, на чьё имя, когда и где его выдали. Если сохранилась копия, приложите её.

Частые вопросы

Нужно ли приходить в офис, чтобы заказать документ?
Нет. Напишите нам в мессенджер или на почту, а что и где подписать, объясним. Готовый документ с переводом можно забрать в офисе или получить курьером.
Копии не осталось, а дату и город я помню примерно. С этим можно начать?
Да, можно и без копии. Расскажите, что помните, а чего не хватает для запроса, выясним вместе.

Статьи по теме

Связанные услуги

Официальные источники

  1. Постановление КМУ № 61 от 18.01.2003: порядок проставления апостиля в Украине (на украинском)проверено 22.10.2026
  2. Закон Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния» (на украинском)проверено 22.10.2026
  3. Дия: повторная выдача свидетельства о рождении (на украинском)проверено 22.10.2026

Данные проверены 22.10.2026.

Информация на этой странице носит общий справочный характер и не является юридической консультацией. Она может содержать неточности или не учитывать последних изменений законодательства, поэтому подробности вашего дела уточняйте в нашем офисе.

Оставить заявку

Расскажите о вашей ситуации

Ответим в рабочие часы офиса тем способом, который вы выберете.

* обязательные поля

Укажите, как к вам обращаться
Укажите телефон или e-mail, чтобы мы могли ответить
Не отправляйте через форму паспортные данные, документы и сведения о здоровье или судимости: нужное мы запросим отдельно.

Данные из формы используем только для ответа на ваше обращение. Подробнее: политика конфиденциальности.

Контакты

Наши офисы

Приходите без предварительной записи или позвоните.

  • Адрес: Viktoros Ougko 45, 1-й этаж, Athina 104 37
  • График: Понедельник–Пятница 09:30–19:00Суббота 10:00–16:00Воскресенье — выходной
  • Телефоны: +30 210 52 43 933городской+30 697 691 1556мобильный · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter@gmail.com
  • Адрес: Leof. Dimarchou Angelou Metaxa 27–29, ТЦ EURO CENTER, 1-й этаж, Glyfada 166 74
  • График: Понедельник–Пятница 10:00–18:00Суббота 11:00–15:00Воскресенье — выходной
  • Телефоны: +30 216 000 00 33городской+30 694 889 9366мобильный · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter.glyfada@gmail.com
Все контакты

Cookie и статистика

Google Analytics считает посещения сайта. Meta Pixel показывает, работает ли наша реклама в Facebook и Instagram. Эти сервисы ставят cookie и получают данные о вашем визите только с вашего согласия. Без него сайт работает так же.

Политика cookie