Станом на 10.11.2026

Довіреність із Греції для України: консульство чи нотаріус

Зміст
  1. Почніть з установи в Україні
  2. Довіреність у консульстві України
  3. Довіреність у грецького нотаріуса з апостилем
  4. Часті запитання
  5. Джерела та перевірка

Щоб продати квартиру в Україні чи отримувати там пенсію, їхати з Греції не обов’язково: справу може вести ваш представник за довіреністю. Оформити її тут можна в консульстві України або в грецького нотаріуса з апостилем. Консульські установи України за кордоном вчиняють нотаріальні дії і посвідчують, зокрема, довіреності, хоча й з низкою винятків. Якщо потрібну вам довіреність консульство посвідчити не може, лишається грецький нотаріус. А коли годяться обидва шляхи, вибір підкаже установа в Україні, куди піде документ.

Почніть з установи в Україні

Довіреність складають для конкретної справи, тож спершу спитайте там, куди її подаватимуть: у банку, пенсійному фонді, у державного реєстратора чи нотаріуса. У кожної установи можуть бути свої вимоги до документа, і не всі вони прописані в законі. Дізнайтеся, яку довіреність там приймуть: консульську чи від грецького нотаріуса з апостилем і перекладом. І спитайте, чи є вимоги до тексту.

Потім опишіть простими словами, що має робити ваш представник: продати квартиру, отримувати пенсію, представляти вас у банку чи податковій. Від цього залежить вид довіреності, а з таким описом легше скласти проєкт тексту. На повноваженнях часто й спотикаються. Якщо потрібного повноваження в довіреності немає або його записано неточно, установа може документ не прийняти. Тоді все починається спочатку: новий запис до консульства чи ще один візит до нотаріуса.

У консульстві кроків менше. Довіреність, посвідчена в консульстві України в Греції, є документом консульської посадової особи України, тож апостиль на неї не ставлять. У грецького нотаріуса після підписання ще будуть апостиль і переклад українською.

Довіреність у консульстві України

Беремося за всі довіреності, які посвідчує консульство: генеральні й пенсійні, на нерухомість, на представництво в банках та інших установах. Спершу узгоджуємо з вами пакет документів, робимо копії й складаємо проєкт, а тоді надсилаємо його в консульство електронно. Докладніше про цю роботу розповідаємо на сторінці про довіреності й заяви в консульстві України.

Із записом на прийом теж допомагаємо. У систему електронного запису входять через Дію чи онлайн-банк. Це налаштовуємо разом з вами, а потім разом обираємо дату в загальній черзі. Записів поза чергою чи інших обхідних шляхів ми не пропонуємо. Якщо ви чоловік віком від 18 до 60 років, ще до прийому перевіряємо «Резерв+» і допомагаємо оновити військово-облікові дані. Готовий пакет віддаємо вам перед зустріччю, щоб на прийомі все було під рукою.

Сам прийом лишається за вами. Ви приходите особисто, підписуєте довіреність при консулі й там же сплачуєте консульський збір. Посвідчує її консул, а наша справа в тому, щоб ви прийшли до нього з повним і правильним пакетом.

Довіреність у грецького нотаріуса з апостилем

Грецький нотаріус складає й посвідчує довіреність. Апостиль для України оформлюємо на ній уже після підписання. Між Україною та Грецією апостиль діє: Конвенція про апостиль чинна для України з 22.12.2003, і Греція проти приєднання України не заперечувала. Ставить апостиль орган країни, де документ видано, і саме на оригінал. Для документів грецьких нотаріусів це суд першої інстанції (Πρωτοδικείο) за місцем видачі.

Потім потрібен переклад українською. Ми засвідчуємо його в Греції, і на це засвідчення теж оформлюємо апостиль. Українські установи приймають довіреність грецького нотаріуса з апостилем, але просять переклад українською, і здебільшого їх влаштовує саме такий, засвідчений у Греції. Проте який переклад приймуть, вирішує країна, де документ використовуватимуть, і деякі установи просять перекласти документ уже в Україні. Спитайте про це одразу, разом з іншими питаннями до установи, щоб не робити переклад двічі.

До нотаріуса, на відміну від консульства, ви йдете не самі. Час зустрічі допомагаємо узгодити заздалегідь, а наш працівник іде з вами й допомагає під час підписання. Як це влаштовано, розповідаємо на сторінці про документи для нотаріуса й довіреності.

Хоч який шлях вам підійде, напишіть нам коротко, для чого потрібна довіреність і що вам сказали в установі в Україні. З цього й почнемо.

Часті запитання

Чи потрібен апостиль на довіреність із консульства України?

Ні. Конвенція про апостиль не поширюється на документи, оформлені дипломатичними чи консульськими агентами, а довіреність, яку посвідчив консул, якраз і є таким документом.

Я живу не в Афінах. Можна підготувати довіреність на відстані?

Так, документи й проєкт довіреності готуємо дистанційно, а підписувати ви йдете до консульства особисто. Здебільшого ми працюємо з консульським відділом Посольства України в Греції (Афіни). Для Генерального консульства України в Салоніках документи готуємо так само, на відстані.

Чи можете ви оформити довіреність у консульстві без мене?

Усе, крім підпису. Документи, проєкт довіреності, запис на прийом і переклади беремо на себе. А прийти на зустріч і підписати довіреність при консулі доведеться вам самим, замінити вас у консульстві ми не можемо.

Консульську довіреність треба подати в грецьку установу. Чи засвідчувати її в МЗС Греції?

Ні. Для справ у Греції довіреність зазвичай оформлюють тут, у грецького нотаріуса, але буває, що в грецьку установу подають саме консульську. Засвідчувати таку довіреність у МЗС Греції з 06.04.2023 не потрібно: Україна й Греція є учасницями Лондонської конвенції 1968 року (ETS 063), яка звільняє такі документи від легалізації. Те саме стосується засвідченого консулом підпису на заяві й консульських довідок. Офіційний переклад грецькою все одно потрібен. Цей переклад ми робимо разом з офіційним засвідченням. Якщо якась грецька служба все ж попросить засвідчення в МЗС, напишіть нам, і ми підкажемо, як бути.

Джерела та перевірка

  1. Закон України «Про нотаріат» № 3425-XII, статті 38 і 39 (нотаріальні дії консульських установ)перевірено 07.10.2026
  2. МЗС Греції: засвідчення документів і перелік держав Лондонської конвенції 1968 року (ΚΕΠΠΑΕ)перевірено 22.10.2026
  3. Рада Європи: учасники Європейської конвенції про скасування легалізації документів, складених дипломатичними агентами чи консульськими посадовими особами (ETS 063)перевірено 22.10.2026
  4. HCCH: текст Конвенції 1961 року про апостильперевірено 25.09.2026
  5. HCCH: таблиця статусу Конвенції про апостиль, Українаперевірено 25.09.2026
  6. Міністерство внутрішніх справ Греції: апостильперевірено 25.09.2026
  7. Децентралізована адміністрація Аттики: апостильперевірено 25.09.2026
  8. Посольство України в Греції: консульські дії щодо чоловіків віком від 18 до 60 роківперевірено 10.11.2026

Інформація на цій сторінці має загальний довідковий характер і не є юридичною консультацією. Вона може містити неточності або не враховувати останніх змін у законодавстві, тому подробиці вашої справи уточнюйте в нашому офісі.

Автор

Автор

ГалинаПровідний спеціаліст з консульських питань, паспортів і довіреностей через консульство

Залишити заявку

Розкажіть про свою ситуацію

Відповімо в робочі години офісу тим каналом, який ви оберете.

* обов’язкові поля

Вкажіть, як до вас звертатися
Вкажіть телефон або e-mail, щоб ми могли відповісти
Не надсилайте через форму паспортні дані, документи й відомості про здоров’я чи судимість: необхідне ми запитаємо окремо.

Дані з форми використовуємо лише для відповіді на ваше звернення. Докладніше: політика конфіденційності.

Контакти

Наші офіси

Приходьте без попереднього запису або зателефонуйте.

  • Адреса: Viktoros Ougko 45, 1-й поверх, Athina 104 37
  • Графік: Понеділок–Пʼятниця 09:30–19:00Субота 10:00–16:00Неділя — вихідний
  • Телефони: +30 210 52 43 933стаціонарний+30 697 691 1556мобільний · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter@gmail.com
  • Адреса: Leof. Dimarchou Angelou Metaxa 27–29, ТЦ EURO CENTER, 1-й поверх, Glyfada 166 74
  • Графік: Понеділок–Пʼятниця 10:00–18:00Субота 11:00–15:00Неділя — вихідний
  • Телефони: +30 216 000 00 33стаціонарний+30 694 889 9366мобільний · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter.glyfada@gmail.com
Усі контакти

Cookie та статистика

Google Analytics рахує відвідування сайту. Meta Pixel показує, чи працює наша реклама у Facebook та Instagram. Ці сервіси ставлять cookie й отримують дані про ваш візит лише з вашої згоди. Без неї сайт працює так само.

Політика cookie