Доверенность из Греции для Украины: консульство или нотариус
Чтобы продать квартиру в Украине или получать там пенсию, уезжать из Греции не обязательно: дело может вести ваш представитель по доверенности. Оформить её здесь можно в консульстве Украины или у греческого нотариуса с апостилем. Консульские учреждения Украины за границей совершают нотариальные действия и, в частности, удостоверяют доверенности, хотя и с рядом исключений. Если консульство не может удостоверить нужную вам доверенность, остаётся греческий нотариус. А если подходят оба пути, выбор подскажет учреждение в Украине, куда пойдёт документ.
Начните с учреждения в Украине
Доверенность составляют под конкретное дело, поэтому сначала спросите там, куда её будут подавать: в банке, Пенсионном фонде, у государственного регистратора или нотариуса. У каждого учреждения могут быть свои требования к документу, и не все они прописаны в законе. Узнайте, какую доверенность там примут: консульскую или от греческого нотариуса с апостилем и переводом. И спросите, есть ли требования к тексту.
Потом опишите простыми словами, что должен делать ваш представитель: продать квартиру, получать пенсию, представлять вас в банке или налоговой. От этого зависит вид доверенности, а с таким описанием легче составить проект текста. На полномочиях часто и спотыкаются. Если нужного полномочия в доверенности нет или оно записано неточно, учреждение может документ не принять. Тогда всё начинается заново: новая запись в консульство или ещё один визит к нотариусу.
В консульстве шагов меньше. Доверенность, удостоверенная в консульстве Украины в Греции, — это документ консульского должностного лица Украины, и апостиль на неё не ставят. У греческого нотариуса после подписания ещё понадобятся апостиль и перевод на украинский.
Доверенность в консульстве Украины
Берёмся за любые доверенности, которые удостоверяет консульство: генеральные и пенсионные, на недвижимость, на представительство в банках и других учреждениях. Сначала согласовываем с вами пакет документов, делаем копии и составляем проект, а потом отправляем его в консульство в электронном виде. Подробнее об этой работе рассказываем на странице о доверенностях и заявлениях в консульстве Украины.
С записью на приём тоже помогаем. В систему электронной записи входят через Дию или онлайн-банк: вход настраиваем вместе с вами, а потом подбираем дату в общей очереди. Записей вне очереди и других обходных путей мы не предлагаем. Если вы мужчина в возрасте от 18 до 60 лет, ещё до приёма проверяем «Резерв+» и помогаем обновить данные воинского учёта. Готовый пакет отдаём вам перед встречей, чтобы на приёме всё было под рукой.
Сам приём остаётся за вами. Вы приходите лично, подписываете доверенность при консуле и там же оплачиваете консульский сбор. Удостоверяет её консул, а мы отвечаем за то, чтобы вы пришли к нему с полным и правильным пакетом.
Доверенность у греческого нотариуса с апостилем
Греческий нотариус составляет и удостоверяет доверенность. Апостиль для Украины оформляем на ней уже после подписания. Между Украиной и Грецией апостиль действует: для Украины Конвенция об апостиле вступила в силу 22.12.2003, и Греция не возражала против присоединения Украины. Апостиль ставит орган страны, где выдан документ, и именно на оригинал. Для нотариальных документов в Греции это суд первой инстанции (Πρωτοδικείο) по месту выдачи.
Затем нужен перевод на украинский. Мы заверяем его в Греции, и на это заверение тоже оформляем апостиль. Украинские учреждения принимают доверенность греческого нотариуса с апостилем, но просят перевод на украинский, и чаще всего их устраивает именно такой, заверенный в Греции. Однако какой перевод примут, решает страна, где документом будут пользоваться, и некоторые учреждения просят перевести документ уже в Украине. Спросите об этом сразу, вместе с другими вопросами к учреждению, чтобы не делать перевод дважды.
К нотариусу, в отличие от консульства, вы идёте не одни. Время встречи помогаем согласовать заранее, а наш сотрудник идёт с вами и помогает при подписании. Как это устроено, рассказываем на странице о документах для нотариуса и доверенностях.
Какой бы путь вам ни подошёл, напишите нам коротко, для чего нужна доверенность и что вам сказали в учреждении в Украине. С этого и начнём.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на доверенность из консульства Украины?
Нет. Конвенция об апостиле не распространяется на документы, оформленные дипломатическими или консульскими агентами, а доверенность, которую удостоверил консул, как раз и есть такой документ.
Я живу не в Афинах. Можно подготовить доверенность дистанционно?
Да, документы и проект доверенности готовим на расстоянии, а подписывать вы идёте в консульство лично. Чаще всего мы работаем с консульским отделом Посольства Украины в Греции (Афины). Для Генерального консульства Украины в Салониках документы готовим так же, дистанционно.
Можете ли вы оформить доверенность в консульстве без меня?
Всё, кроме подписи. Документы, проект доверенности, запись на приём и переводы берём на себя. А прийти на встречу и подписать доверенность при консуле придётся вам самим, заменить вас в консульстве мы не можем.
Консульскую доверенность нужно подать в греческое учреждение. Заверять ли её в МИД Греции?
Нет. Для дел в Греции доверенность обычно оформляют здесь, у греческого нотариуса, но бывает, что в греческое учреждение подают именно консульскую. Заверять такую доверенность в МИД Греции с 06.04.2023 не нужно: Украина и Греция участвуют в Лондонской конвенции 1968 года (ETS 063), которая освобождает такие документы от легализации. То же касается заверенной консулом подписи на заявлении и консульских справок. Официальный перевод на греческий всё равно нужен. Этот перевод мы делаем вместе с официальным заверением. Если какая-то греческая служба всё же попросит заверение в МИД, напишите нам, и мы подскажем, как быть.
Источники и проверка
- Закон Украины «О нотариате» № 3425-XII, статьи 38 и 39: нотариальные действия консульских учреждений (на украинском)проверено 07.10.2026
- МИД Греции: заверение документов и перечень государств — участников Лондонской конвенции 1968 года (ΚΕΠΠΑΕ)проверено 22.10.2026
- Совет Европы: участники Европейской конвенции об отмене легализации документов, совершённых дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами (ETS 063)проверено 22.10.2026
- HCCH: текст Конвенции 1961 года об апостилепроверено 25.09.2026
- HCCH: таблица статуса Конвенции об апостиле, Украинапроверено 25.09.2026
- Министерство внутренних дел Греции: апостильпроверено 25.09.2026
- Децентрализованная администрация Аттики: апостильпроверено 25.09.2026
- Посольство Украины в Греции: консульские действия в отношении мужчин в возрасте от 18 до 60 летпроверено 10.11.2026
Информация на этой странице носит общий справочный характер и не является юридической консультацией. Она может содержать неточности или не учитывать последних изменений законодательства, поэтому подробности вашего дела уточняйте в нашем офисе.
Автор
Автор
ГалинаВедущий специалист по консульским вопросам, паспортам и доверенностям через консульствоКонтакты
Наши офисы
Приходите без предварительной записи или позвоните.