Станом на 08.11.2026

Тимчасовий захист у Греції: строк дії й перехід на дозвіл

Зміст
  1. Строк захисту і ваша картка
  2. Нова умова про військові обов’язки
  3. Перехід на дозвіл: з чого почати
  4. Захист після видачі дозволу
  5. Як ми допомагаємо з переходом
  6. Часті запитання
  7. Джерела та перевірка

Тимчасовий захист для громадян України в ЄС зараз діє до 04.03.2027. Рада ЄС уже ухвалила й наступне продовження, до 04.03.2028. Якщо ви збираєтеся жити в Греції довго, з тимчасового захисту можна перейти на дозвіл на проживання. Заяви на перехід приймають до 04.03.2027 включно.

Строк захисту і ваша картка

Строки захисту для всіх країн ЄС встановлює Рада ЄС, і кожне її рішення діє обмежений час. А на грецькій картці стоїть своя дата, і для карток діє окреме правило. Картки з датою закінчення 04.03.2023, 04.09.2023, 04.03.2024, 04.03.2025 або 04.03.2026 чинні до 04.03.2027. Їх не переоформлюють, і власникові нічого робити не треба. Дата на картці могла минути давно, а картка все одно чинна.

Але працівник банку чи лікарні може цього й не знати: бачить минулу дату й сумнівається. Тоді покажіть йому роз’яснення на сайті Міністерства міграції та притулку: посилання є серед джерел унизу.

Коли з’являються нові рішення ЄС чи Греції, ми додаємо їх у статтю. Дату останньої перевірки видно вгорі, а журнал змін — унизу.

Нова умова про військові обов’язки

У тому самому рішенні про продовження ЄС запровадив і нову умову. З 05.08.2026 тимчасовий захист надають лише тим, хто виконав військові обов’язки в Україні і, де потрібно, надав докази цього.

Власників чинного грецького дозволу тимчасового захисту на військові обов’язки не перевіряють. Тож умова важлива насамперед для тих, хто тільки подає заяву на захист.

Одна з обов’язкових вимог — підтвердити законний виїзд з України: штампом Державної прикордонної служби України про виїзд у паспорті (його ставлять на прохання громадянина) або офіційною довідкою з датою перетину кордону. Якщо на кордоні ви про штамп не просили, у паспорті його, найімовірніше, немає. Тоді знадобиться довідка. Ми допомагаємо її отримати: замовляємо через Державну прикордонну службу України. Подбайте про неї ще до подання заяви.

Перехід на дозвіл: з чого почати

Тимчасовий захист діє доти, доки його продовжують чергові рішення ЄС. Дозвіл на проживання тримається на іншому: на вашій власній підставі жити в Греції. Тому перехід має сенс, якщо ви вже влаштувалися тут і плануєте лишитися.

Розмову про перехід ми починаємо з простого: що тримає вас у Греції зараз і що ви плануєте далі. Хтось працює в грецького роботодавця, хтось навчається, хтось одружився з громадянином Греції чи ЄС, а в когось є дохід з-за кордону. Від цього залежить категорія дозволу, а від категорії залежать умови й документи.

Буває, що для потрібної категорії бракує чогось суттєвого, наприклад договору з роботодавцем чи зарахування до університету. Це краще з’ясувати на самому початку. Огляд категорій є на сторінці «Дозвіл на проживання». Якщо з вами в Греції родина, розкажіть і про неї. Дозвіл оформлюють на кожного окремо, і в членів сім’ї категорії можуть бути різні.

Далі документи. Ті, що з України, часто доводиться замовляти заздалегідь, а потім засвідчувати апостилем і перекладати. Тут найпростіше застрягти: бракує одного документа або переклад засвідчили не так, як треба, а час іде. Якщо потрібних документів немає на руках, ми допомагаємо їх витребувати, а офіційний переклад робимо разом з рештою документів справи.

На все це потрібен час, а заяви на перехід приймають до 04.03.2027, тобто до тієї ж дати, до якої чинні картки. Не відкладайте підготовку на останні тижні.

Захист після видачі дозволу

Подати заяву на дозвіл на проживання означає відмовитися від тимчасового захисту, але відмова діє лише з дня, коли вам видадуть новий дозвіл, тож до того захист у вас лишається. Відтоді ваше право жити в Греції підтверджує дозвіл на проживання, а не картка захисту, і повернутися до тимчасового захисту вже не можна.

Перш ніж подавати заяву, подумайте, чи зможете й далі виконувати умови нової категорії: дозвіл згодом доведеться продовжувати.

Чи видати дозвіл, чи відмовити, вирішує грецька служба, а не ми. Якщо в новому дозволі відмовлять, тимчасовий захист зберігається до кінця його строку.

Як ми допомагаємо з переходом

З переходом на дозвіл ми допомагаємо від першої розмови до рішення служби: разом підбираємо категорію під вашу ситуацію, пояснюємо, що для неї потрібно, і збираємо документи. Довіреність теж готуємо ми, а подають заяву на перехід за цією довіреністю наші колеги. Перед поданням перевіряємо, чи пакет повний, а після подання розповідаємо, що відбувається з вашою заявою.

Напишіть нам, чим ви займаєтеся в Греції і хто з родини живе тут з вами. Підкажемо, яка категорія може підійти і з яких документів почати.

Часті запитання

Дата на моїй картці вже минула. Її треба міняти?

Ні. Картки з датою закінчення 04.03.2023, 04.09.2023, 04.03.2024, 04.03.2025 або 04.03.2026 чинні до 04.03.2027, і переоформлювати їх не треба.

Захист у Греції в мене вже є. Мене перевірятимуть на військові обов’язки?

Ні. Власників чинного грецького дозволу тимчасового захисту на військові обов’язки не перевіряють.

Коли подавати заяву на захист, якщо ви щойно приїхали до Греції?

Радимо подати заяву на тимчасовий захист протягом 90 днів безвізового перебування. Підтвердження законного виїзду з України підготуйте заздалегідь.

Чи можна повернутися до тимчасового захисту, коли дозвіл уже видали?

Ні. Відмова від тимчасового захисту набуває чинності в день видачі дозволу на проживання, і повернутися до захисту після цього не можна.

Джерела та перевірка

  1. Імплементаційне рішення Ради (ЄС) 2025/1460 про тимчасовий захистперевірено 08.11.2026
  2. Імплементаційне рішення Ради (ЄС) 2026/1912 про продовження тимчасового захиступеревірено 08.11.2026
  3. Виправлення до Імплементаційного рішення Ради (ЄС) 2026/1912 від 05.08.2026перевірено 08.11.2026
  4. Міністерство міграції та притулку Греції: Україна (роз’яснення й запитання-відповіді)перевірено 08.11.2026
  5. Міністерське рішення (ΥΑ) 58952/2026, ΦΕΚ Β' 1800/2026: строк подання заяв на перехідперевірено 08.11.2026
  6. Закон 5078/2023, ΦΕΚ Α' 211/2023, ст. 194: перехід із тимчасового захисту на дозвілперевірено 08.11.2026

Інформація на цій сторінці має загальний довідковий характер і не є юридичною консультацією. Вона може містити неточності або не враховувати останніх змін у законодавстві, тому подробиці вашої справи уточнюйте в нашому офісі.

Автор

Автор

АлінаФахівець з ВНЖ, переклад документів, АФМ, АМКА, АМА

Журнал змін

  1. Перевірено за офіційними джерелами: нових рішень ЄС чи Греції щодо строку захисту й переходу на дозвіл немає, текст без змін.
  2. Статтю скорочено: строк дії захисту, нова умова ЄС, перехід на дозвіл на проживання і що стається із захистом після видачі дозволу.
  3. Перша версія: строк захисту в ЄС і в Греції, військова умова, перехід на дозвіл, відмова від захисту.

Залишити заявку

Розкажіть про свою ситуацію

Відповімо в робочі години офісу тим каналом, який ви оберете.

* обов’язкові поля

Вкажіть, як до вас звертатися
Вкажіть телефон або e-mail, щоб ми могли відповісти
Не надсилайте через форму паспортні дані, документи й відомості про здоров’я чи судимість: необхідне ми запитаємо окремо.

Дані з форми використовуємо лише для відповіді на ваше звернення. Докладніше: політика конфіденційності.

Контакти

Наші офіси

Приходьте без попереднього запису або зателефонуйте.

  • Адреса: Viktoros Ougko 45, 1-й поверх, Athina 104 37
  • Графік: Понеділок–Пʼятниця 09:30–19:00Субота 10:00–16:00Неділя — вихідний
  • Телефони: +30 210 52 43 933стаціонарний+30 697 691 1556мобільний · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter@gmail.com
  • Адреса: Leof. Dimarchou Angelou Metaxa 27–29, ТЦ EURO CENTER, 1-й поверх, Glyfada 166 74
  • Графік: Понеділок–Пʼятниця 10:00–18:00Субота 11:00–15:00Неділя — вихідний
  • Телефони: +30 216 000 00 33стаціонарний+30 694 889 9366мобільний · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter.glyfada@gmail.com
Усі контакти

Cookie та статистика

Google Analytics рахує відвідування сайту. Meta Pixel показує, чи працює наша реклама у Facebook та Instagram. Ці сервіси ставлять cookie й отримують дані про ваш візит лише з вашої згоди. Без неї сайт працює так само.

Політика cookie