Official translations of documents from and into Greek
- Sources checked
- Sources (4)
You'll be asked for an official translation when you submit a foreign certificate, diploma or power of attorney to a Greek authority, or need a Greek document abroad or at the Ukrainian consulate. We translate in-house, and a Greek lawyer certifies the translation or, where the authority requires it, a Foreign Ministry certified translator. Greek law allows lawyers to translate documents, and such a translation has full force before courts and other authorities with a certified copy of the original attached and the lawyer's statement that they know both languages; besides Foreign Ministry certified translators and lawyers, graduates of the Ionian University translation department may also make official translations under Greek law.
What we do
- First we find out where the translation is going and what's required. One mistake in a name or the wrong certification, and the document can be turned away.
- We translate from and into Greek, and the other language can be Ukrainian, English, German, Italian, Albanian, Georgian, Armenian or many others.
- We tell you whether an apostille or legalisation is needed before translation, and get it done ourselves.
- If you don't have the document yet, we help you get it from Ukraine or from other countries.
- When it's for a residence permit or Greek citizenship, we prepare the translation with the rest of your application.
What to prepare
Bring or send us the documents and tell us the language and authority they're for. If there are several, show us all of them at once so names and titles match in every translation.
Frequently asked questions
How do I get documents to you for translation from another city or an island?
My language isn't listed on this page. Can you translate it?
I need the translation by a certain date. What should I do?
Related articles
Related services
Service
Apostille and legalisation
An apostille or consular legalisation so that your document is accepted in another country.
Learn moreService
Document retrieval from Ukraine
Duplicate certificates and other documents from Ukraine for Greek authorities.
Learn moreService
Residence permit
Categories of Greek residence permit: work, family, study, own funds and investment.
Learn more
Official sources
- Greek Foreign Ministry: register of certified translatorschecked 22 October 2026
- gov.gr: find a certified translatorchecked 22 October 2026
- Decentralised Administration of Attica: apostillechecked 22 October 2026
- AADE: who may make official translations (2020 circular)checked 7 November 2026
Data checked on 22 October 2026.
The information on this page is general and for reference only; it is not legal advice. It may contain inaccuracies or miss recent changes in the law, so please check the details of your case with our office.
Contact
Our offices
Walk in without an appointment or give us a call.