Official translations of documents from and into Greek

You'll be asked for an official translation when you submit a foreign certificate, diploma or power of attorney to a Greek authority, or need a Greek document abroad or at the Ukrainian consulate. We translate in-house, and a Greek lawyer certifies the translation or, where the authority requires it, a Foreign Ministry certified translator. Greek law allows lawyers to translate documents, and such a translation has full force before courts and other authorities with a certified copy of the original attached and the lawyer's statement that they know both languages; besides Foreign Ministry certified translators and lawyers, graduates of the Ionian University translation department may also make official translations under Greek law.

What we do

  • First we find out where the translation is going and what's required. One mistake in a name or the wrong certification, and the document can be turned away.
  • We translate from and into Greek, and the other language can be Ukrainian, English, German, Italian, Albanian, Georgian, Armenian or many others.
  • We tell you whether an apostille or legalisation is needed before translation, and get it done ourselves.
  • If you don't have the document yet, we help you get it from Ukraine or from other countries.
  • When it's for a residence permit or Greek citizenship, we prepare the translation with the rest of your application.

What to prepare

Bring or send us the documents and tell us the language and authority they're for. If there are several, show us all of them at once so names and titles match in every translation.

Frequently asked questions

How do I get documents to you for translation from another city or an island?
Message us with a scan or photo of the document. If we need the original for the translation, we'll tell you how to send it. The finished translation goes back to you by post or courier, or electronically if needed.
My language isn't listed on this page. Can you translate it?
Not every language is listed here. With Greek on one side, we work with almost any. Tell us what language your document is in, and we'll let you know whether we can take it on.
I need the translation by a certain date. What should I do?
Mention the date in your very first message, and we'll tell you straight away whether we can make it.

Related articles

Related services

Official sources

  1. Greek Foreign Ministry: register of certified translatorschecked 22 October 2026
  2. gov.gr: find a certified translatorchecked 22 October 2026
  3. Decentralised Administration of Attica: apostillechecked 22 October 2026
  4. AADE: who may make official translations (2020 circular)checked 7 November 2026

Data checked on 22 October 2026.

The information on this page is general and for reference only; it is not legal advice. It may contain inaccuracies or miss recent changes in the law, so please check the details of your case with our office.

Leave a request

Tell us about your situation

We will reply during office hours through the channel you choose.

* required fields

Tell us how to address you
Enter a phone number or e-mail so we can reply
Do not send passport details, documents or information about health or criminal records through the form: we will ask for what is needed separately.

We use the form data only to reply to your request. More: privacy policy.

Contact

Our offices

Walk in without an appointment or give us a call.

  • Address: Leof. Dimarchou Angelou Metaxa 27–29, Euro Center, 1st floor, Glyfada 166 74
  • Opening hours: Monday–Friday 10:00–18:00Saturday 11:00–15:00Sunday — closed
  • Phone numbers: +30 216 000 00 33landline+30 694 889 9366mobile · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter.glyfada@gmail.com
All contact details

Cookies and statistics

Google Analytics counts visits to this site. Meta Pixel shows whether our Facebook and Instagram ads work. These services set cookies and receive data about your visit only if you agree. The site works the same without them.

Cookie policy