Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων από και προς τα ελληνικά

Επίσημη μετάφραση θα σας ζητήσουν όταν καταθέτετε σε ελληνική υπηρεσία πιστοποιητικό, πτυχίο ή πληρεξούσιο από το εξωτερικό, αλλά και όταν χρειάζεστε ένα ελληνικό έγγραφο στο εξωτερικό ή στο προξενείο της Ουκρανίας. Τα έγγραφα τα μεταφράζουμε εμείς, στο γραφείο μας, και τη μετάφραση την επικυρώνει Έλληνας δικηγόρος ή, αν το απαιτεί η υπηρεσία, πιστοποιημένος μεταφραστής του ΥΠΕΞ. Ο νόμος επιτρέπει στους δικηγόρους να μεταφράζουν έγγραφα, και η μετάφρασή τους έχει πλήρη ισχύ ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρχών, εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του πρωτοτύπου και ο δικηγόρος βεβαιώνει ότι γνωρίζει και τις δύο γλώσσες· εκτός από τους πιστοποιημένους μεταφραστές του ΥΠΕΞ και τους δικηγόρους, επίσημες μεταφράσεις μπορούν βάσει νόμου να κάνουν και οι πτυχιούχοι του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Τι κάνουμε

  • Πρώτα μαθαίνουμε πού θα κατατεθεί η μετάφραση και τι ζητούν εκεί. Αρκεί ένα λάθος σε κάποιο όνομα ή λάθος είδος επικύρωσης για να μη γίνει δεκτό το έγγραφο.
  • Μεταφράζουμε από και προς τα ελληνικά. Η δεύτερη γλώσσα μπορεί να είναι ουκρανικά, αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά, αλβανικά, γεωργιανά, αρμενικά και πολλές άλλες.
  • Σας λέμε αν πριν από τη μετάφραση χρειάζεται Apostille ή νομιμοποίηση και τα αναλαμβάνουμε εμείς.
  • Αν δεν έχετε ακόμη το έγγραφο στα χέρια σας, σας βοηθάμε να το αποκτήσετε από την Ουκρανία ή από άλλες χώρες.
  • Όταν η μετάφραση χρειάζεται για άδεια διαμονής ή ιθαγένεια, την ετοιμάζουμε μαζί με τα άλλα έγγραφα του φακέλου.

Τι να ετοιμάσετε

Φέρτε ή στείλτε μας τα έγγραφα και πείτε μας για ποια υπηρεσία και σε ποια γλώσσα χρειάζεται η μετάφραση. Αν είναι περισσότερα, δείξτε μας τα όλα μαζί, ώστε τα ονόματα και οι ονομασίες να γράφονται ίδια σε όλες τις μεταφράσεις.

Συχνές ερωτήσεις

Πώς σας στέλνω έγγραφα για μετάφραση από άλλη πόλη ή από νησί;
Γράψτε μας και επισυνάψτε σκαναρισμένο αντίγραφο ή φωτογραφία του εγγράφου. Αν για τη μετάφραση χρειαστεί το πρωτότυπο, θα σας πούμε πώς να μας το στείλετε. Την έτοιμη μετάφραση τη στέλνουμε ταχυδρομικά ή με courier και, αν χρειάζεται, ηλεκτρονικά.
Δεν βλέπω τη γλώσσα μου στη σελίδα. Μπορείτε να μεταφράσετε το έγγραφό μου;
Στη σελίδα δεν αναφέρονται όλες οι γλώσσες: σε συνδυασμό με τα ελληνικά δουλεύουμε σχεδόν με οποιαδήποτε. Γράψτε μας σε ποια γλώσσα είναι το έγγραφό σας και θα σας απαντήσουμε αν μπορούμε να το αναλάβουμε.
Χρειάζομαι τη μετάφραση μέχρι συγκεκριμένη ημερομηνία. Τι κάνω;
Γράψτε μας την ημερομηνία από το πρώτο κιόλας μήνυμα και θα σας πούμε αμέσως αν προλαβαίνουμε.

Σχετικά άρθρα

Σχετικές υπηρεσίες

Επίσημες πηγές

  1. ΥΠΕΞ: Μητρώο πιστοποιημένων μεταφραστώνελέγχθηκε στις 22.10.2026
  2. gov.gr: αναζήτηση πιστοποιημένου μεταφραστήελέγχθηκε στις 22.10.2026
  3. Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής: επισημείωση Apostilleελέγχθηκε στις 22.10.2026
  4. ΑΑΔΕ: ποιοι κάνουν επίσημες μεταφράσεις (εγκύκλιος 2020)ελέγχθηκε στις 07.11.2026

Τα στοιχεία ελέγχθηκαν στις 22.10.2026.

Οι πληροφορίες της σελίδας έχουν γενικό, ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή. Μπορεί να περιέχουν ανακρίβειες ή να μην αποτυπώνουν τις πιο πρόσφατες αλλαγές στη νομοθεσία, γι’ αυτό τις λεπτομέρειες της υπόθεσής σας να τις διευκρινίζετε στο γραφείο μας.

Αφήστε αίτημα

Πείτε μας για την περίπτωσή σας

Θα απαντήσουμε εντός ωραρίου του γραφείου, με το κανάλι που θα επιλέξετε.

* υποχρεωτικά πεδία

Πείτε μας πώς να σας προσφωνούμε
Συμπληρώστε τηλέφωνο ή e-mail για να σας απαντήσουμε
Μην στέλνετε μέσω της φόρμας στοιχεία διαβατηρίου, έγγραφα ή πληροφορίες για την υγεία ή το ποινικό μητρώο: ό,τι χρειάζεται θα το ζητήσουμε ξεχωριστά.

Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία της φόρμας μόνο για να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Περισσότερα: πολιτική απορρήτου.

Επικοινωνία

Τα γραφεία μας

Ελάτε χωρίς ραντεβού ή τηλεφωνήστε μας.

  • Διεύθυνση: Βίκτωρος Ουγκώ 45, 1ος όροφος, Αθήνα 104 37
  • Ωράριο: Δευτέρα–Παρασκευή 09:30–19:00Σάββατο 10:00–16:00Κυριακή — κλειστά
  • Τηλέφωνα: +30 210 52 43 933σταθερό+30 697 691 1556κινητό · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter@gmail.com
  • Διεύθυνση: Λεωφ. Δημάρχου Αγγέλου Μεταξά 27-29, Euro Center, 1ος όροφος, Γλυφάδα 166 74
  • Ωράριο: Δευτέρα–Παρασκευή 10:00–18:00Σάββατο 11:00–15:00Κυριακή — κλειστά
  • Τηλέφωνα: +30 216 000 00 33σταθερό+30 694 889 9366κινητό · WhatsApp, Viber, Telegram
  • E-mail: vashcenter.glyfada@gmail.com
Όλα τα στοιχεία επικοινωνίας

Cookies και στατιστικά

Το Google Analytics μετρά τις επισκέψεις στον ιστότοπο. Το Meta Pixel δείχνει αν αποδίδουν οι διαφημίσεις μας στο Facebook και το Instagram. Οι υπηρεσίες αυτές τοποθετούν cookies και λαμβάνουν δεδομένα για την επίσκεψή σας μόνο με τη συγκατάθεσή σας. Χωρίς αυτήν ο ιστότοπος λειτουργεί το ίδιο.

Πολιτική cookies