Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων από και προς τα ελληνικά
- Πηγές ελέγχθηκαν
- Πηγές (4)
Επίσημη μετάφραση θα σας ζητήσουν όταν καταθέτετε σε ελληνική υπηρεσία πιστοποιητικό, πτυχίο ή πληρεξούσιο από το εξωτερικό, αλλά και όταν χρειάζεστε ένα ελληνικό έγγραφο στο εξωτερικό ή στο προξενείο της Ουκρανίας. Τα έγγραφα τα μεταφράζουμε εμείς, στο γραφείο μας, και τη μετάφραση την επικυρώνει Έλληνας δικηγόρος ή, αν το απαιτεί η υπηρεσία, πιστοποιημένος μεταφραστής του ΥΠΕΞ. Ο νόμος επιτρέπει στους δικηγόρους να μεταφράζουν έγγραφα, και η μετάφρασή τους έχει πλήρη ισχύ ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρχών, εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του πρωτοτύπου και ο δικηγόρος βεβαιώνει ότι γνωρίζει και τις δύο γλώσσες· εκτός από τους πιστοποιημένους μεταφραστές του ΥΠΕΞ και τους δικηγόρους, επίσημες μεταφράσεις μπορούν βάσει νόμου να κάνουν και οι πτυχιούχοι του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Τι κάνουμε
- Πρώτα μαθαίνουμε πού θα κατατεθεί η μετάφραση και τι ζητούν εκεί. Αρκεί ένα λάθος σε κάποιο όνομα ή λάθος είδος επικύρωσης για να μη γίνει δεκτό το έγγραφο.
- Μεταφράζουμε από και προς τα ελληνικά. Η δεύτερη γλώσσα μπορεί να είναι ουκρανικά, αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά, αλβανικά, γεωργιανά, αρμενικά και πολλές άλλες.
- Σας λέμε αν πριν από τη μετάφραση χρειάζεται Apostille ή νομιμοποίηση και τα αναλαμβάνουμε εμείς.
- Αν δεν έχετε ακόμη το έγγραφο στα χέρια σας, σας βοηθάμε να το αποκτήσετε από την Ουκρανία ή από άλλες χώρες.
- Όταν η μετάφραση χρειάζεται για άδεια διαμονής ή ιθαγένεια, την ετοιμάζουμε μαζί με τα άλλα έγγραφα του φακέλου.
Τι να ετοιμάσετε
Φέρτε ή στείλτε μας τα έγγραφα και πείτε μας για ποια υπηρεσία και σε ποια γλώσσα χρειάζεται η μετάφραση. Αν είναι περισσότερα, δείξτε μας τα όλα μαζί, ώστε τα ονόματα και οι ονομασίες να γράφονται ίδια σε όλες τις μεταφράσεις.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς σας στέλνω έγγραφα για μετάφραση από άλλη πόλη ή από νησί;
Δεν βλέπω τη γλώσσα μου στη σελίδα. Μπορείτε να μεταφράσετε το έγγραφό μου;
Χρειάζομαι τη μετάφραση μέχρι συγκεκριμένη ημερομηνία. Τι κάνω;
Σχετικά άρθρα
Σχετικές υπηρεσίες
Υπηρεσία
Apostille και νομιμοποίηση
Apostille ή προξενική νομιμοποίηση, για να γίνει δεκτό ένα έγγραφο σε άλλη χώρα.
ΠερισσότεραΥπηρεσία
Έκδοση εγγράφων από την Ουκρανία
Επανέκδοση πιστοποιητικών και άλλα έγγραφα από την Ουκρανία για ελληνικές υπηρεσίες.
ΠερισσότεραΥπηρεσία
Άδεια διαμονής
Κατηγορίες άδειας διαμονής στην Ελλάδα: εργασία, οικογένεια, σπουδές, δικοί σας πόροι, επένδυση.
Περισσότερα
Επίσημες πηγές
- ΥΠΕΞ: Μητρώο πιστοποιημένων μεταφραστώνελέγχθηκε στις 22.10.2026
- gov.gr: αναζήτηση πιστοποιημένου μεταφραστήελέγχθηκε στις 22.10.2026
- Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής: επισημείωση Apostilleελέγχθηκε στις 22.10.2026
- ΑΑΔΕ: ποιοι κάνουν επίσημες μεταφράσεις (εγκύκλιος 2020)ελέγχθηκε στις 07.11.2026
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν στις 22.10.2026.
Οι πληροφορίες της σελίδας έχουν γενικό, ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή. Μπορεί να περιέχουν ανακρίβειες ή να μην αποτυπώνουν τις πιο πρόσφατες αλλαγές στη νομοθεσία, γι’ αυτό τις λεπτομέρειες της υπόθεσής σας να τις διευκρινίζετε στο γραφείο μας.
Επικοινωνία
Τα γραφεία μας
Ελάτε χωρίς ραντεβού ή τηλεφωνήστε μας.