Перевод документов, получение справок и повторных свидетельств
С введением в феврале 2017 года единых пластиковых ВНЖ Греции, оснащенных чипом, процедура подачи документов немного усложнилась. Во-первых, нужно обязательно сдать отпечатки пальцев. В случае если Вы не успеваете этого сделать по первому и второму требованию, то вам будет отказано в выдаче ВНЖ.
Во-вторых, необходимо предоставить свидетельство о рождении со своей страны с печатью «апостиль» и переводом на греческий язык. Особое внимание следует уделить именно переводу, поскольку здесь важно, чтобы был осуществлен перевод на греческий язык и рядом указывалось место рождения (область, город, село и тд.) латинскими буквами.
Сделать такой перевод можно в Министерстве иностранных дел Греции или у адвоката, предварительно оговорив требование написания вашего места рождения латинскими буквами.
Наша компания предлагает вам услуги по осуществлению перевода, как с Министерства иностранных дел Греции, так и адвокатского с заверкой в коллегии адвокатов. Если у вас нет возможности принести ваш документ к нам в офис, то вы можете прислать нам его курьером и потом получить ваш оригинал документа с переводом. Поскольку в миграционной службе чаще всего забирают оригиналы документов, то лучше сделать заверенную копию вашего свидетельства о рождении у адвоката и подавать уже копию документа с переводом. В этом мы тоже можем помочь.
Для граждан Украины есть возможность получения справки с написанием места рождения латинскими буквами (на основе вашего свидетельства о рождении) с консульского отдела Посольства Украины в Греции с последующей заверкой в Министерстве иностранных дел Греции.
Если Вы хотите получить новое свидетельство о рождении с печатью «Апостиль» и не можете выехать в страну, где вы родились, то доверьте это нам. Мы помогаем получить повторные документы с ЗАГСов стран бывшего СНГ. Также получение повторных документов для тех, кто родился в Донецкой, Луганской области и в Крыму не представляет сложности, так как все архивы находятся в г. Киеве.
Обращайтесь к нам по всем интересующим вас вопросам. Все консультации бесплатные.
«VASH CENTER»
Αθηνα, Μεταξουργειο. 10438,
Β.Ουγκω 45, 1-οροφος
Tel: +302105243933
Φαξ: + 302105245414
Mob (VIBER):+306976911556
Vashcenter@gmail.com
Skype: Kuchirko Anatoliy
www.vashcenter.gr
